1 00:00:44,535 --> 00:00:52,176 At Sidney Potter er en god skuespiller, er han ikke Rodney? Han var fantastisk i Gæt hvem der kommer til middag. 2 00:00:52,296 --> 00:00:56,787 Ja, knockout bedstefar. Sidney Potter? 3 00:00:57,217 --> 00:01:01,080 Ja, du kender ham, altid spiller den sorte fyr. 4 00:01:02,428 --> 00:01:03,969 Det er Sidney Poitier. 5 00:01:04,507 --> 00:01:05,503 Sidney Potter! 6 00:01:06,110 --> 00:01:07,306 Se, det er Poitier. 7 00:01:07,665 --> 00:01:08,405 Det er Potter. 8 00:01:08,715 --> 00:01:10,861 Det er en forbandet Poitier, siger jeg dig. 9 00:01:10,945 --> 00:01:13,189 Og jeg siger dig, at det er en forbandet Potter. 10 00:01:13,565 --> 00:01:14,778 Er I to i gang igen, er I? 11 00:01:15,133 --> 00:01:18,752 Del, hvordan udtaler man den fyrs navn på fjernsynet? Sidney Poitier eller Sidney Potter? 12 00:01:19,370 --> 00:01:22,661 Personligt ville jeg udtale det Harry Belafonte, men I behager jer selv 13 00:01:24,067 --> 00:01:27,087 Din fjollede gamle spadestik, det var Harry Belafonte hele tiden. 14 00:01:28,410 --> 00:01:34,506 Jeg undrede mig over, hvorfor Sidney Potter blev ved bryder ud i sang...Jeg kan ikke lide Harry Belafonte. 15 00:01:35,193 --> 00:01:41,716 S'il vous fletning, s'il vous fletning, sikke en gåde. jeg får ser bedre ud hver dag. Jeg kan ikke vente til i morgen. 16 00:01:42,959 --> 00:01:46,642 Åh, ved du, det tror jeg, jeg er lider af noget uhelbredelig 17 00:01:49,261 --> 00:01:53,737 Alligevel, ligegyldigt, eh! Åh, kom på Rodney, ryst benet, vi har et møde kl. 12. 18 00:01:54,102 --> 00:01:54,848 Hvad laver du? 19 00:01:55,106 --> 00:01:56,009 Vores regnskaber. 20 00:01:57,050 --> 00:01:58,603 Fører du regnskab nu? 21 00:01:59,819 --> 00:02:01,268 Nå der er du bedstefar, 22 00:02:01,743 --> 00:02:05,354 mange mennesker fortalte mig, at jeg var en rigtig oliepind at gøre min bror til partner i virksomheden, 23 00:02:05,874 --> 00:02:08,898 men dette går kun for at bevise, hvor fandens ret de havde. 24 00:02:09,565 --> 00:02:14,260 Din sløve lille tonke Rodney, dette er umiddelbare beviser, ikke? 25 00:02:14,538 --> 00:02:16,756 Skattemanden får fat i at han vil holde os væk i tre år. 26 00:02:17,001 --> 00:02:19,262 Bare rolig, hvis skattemanden kommer jeg spiser det. 27 00:02:19,979 --> 00:02:21,788 Dette er den eneste måde, jeg kan holde øje med dig, Del. 28 00:02:21,993 --> 00:02:24,349 Jeg er sikker på, at du snyder mig på en eller anden måde - Jeg kan bare ikke finde ud af hvordan. 29 00:02:24,833 --> 00:02:28,749 Snyder dig! Snyder dig! Hvad er det for en buldrende lyd? 30 00:02:29,406 --> 00:02:30,280 Jeg hørte ikke noget. 31 00:02:30,500 --> 00:02:32,299 Nej, det er okay, det er mor vender sig i hendes grav. 32 00:02:32,704 --> 00:02:36,879 Start ikke med det igen, Del - det er tydeligt at du syr mig sammen. 33 00:02:37,305 --> 00:02:39,907 Se på dig, det har du tre eller fire tøjskift om dagen. 34 00:02:40,302 --> 00:02:44,390 Mig - jeg har fået et jakkesæt fra en næsten Ny butik. Det bliver nogle gange pinligt. 35 00:02:45,148 --> 00:02:48,975 Åh, jeg gør dig flov? Det har du fik plads til at snakke. 36 00:02:49,552 --> 00:02:52,792 Du har ikke været andet end en forlegenhed over for mig fra det øjeblik du blev født. 37 00:02:53,427 --> 00:02:57,166 Du kunne ikke være som enhver anden bror kunne du, eh, og kom med et par år senere efter mig. 38 00:02:57,379 --> 00:03:00,100 Åh nej, ikke dig, du skulle vente 13 år. 39 00:03:01,174 --> 00:03:05,731 Så mens alle de andre Mods havde punch-ups ned på Southend og gå til Who-koncerterne, 40 00:03:06,155 --> 00:03:07,624 Jeg var hjemme og passede! 41 00:03:09,298 --> 00:03:16,275 Jeg kunne aldrig få dine østermælkspletter ud af mig Ben Shermans - Jeg plejede at finde tvebakker i mig Hush Puppies. 42 00:03:17,411 --> 00:03:19,029 Del, jeg kunne ikke lade være, da jeg blev født. 43 00:03:19,430 --> 00:03:21,954 Åh der er du, der er du, du kan se, det er en undskyldning med dig, ikke? 44 00:03:22,709 --> 00:03:27,384 Hvad syntes du så om den stakkels gamle mor? eh? Ved du, at hun var 39, da hun faldt for dig? 45 00:03:27,945 --> 00:03:31,014 I de første tre måneder af graviditet, du blev behandlet som et sår. 46 00:03:33,939 --> 00:03:37,243 Og den dag i dag har jeg tror nogle gange, at den oprindelige diagnose var korrekt. 47 00:03:39,287 --> 00:03:45,418 Se eh, kom nu, hvilken slags fyr tror du jeg er? Snyde mig min egen bror? 48 00:03:46,376 --> 00:03:52,459 Kom så Rodney, jeg har sagt det før, det er alt mellem dig og jeg deler lige ned på midten, 60-40. 49 00:03:54,658 --> 00:03:56,924 Ja, forklar mig det derefter Del. 50 00:03:57,229 --> 00:04:00,235 Hvordan klarer du betale for lys, gas og husleje på dette sted, ikke? 51 00:04:00,890 --> 00:04:06,226 Jeg mener, tag sidste uge. Vi gik til auktionen lige, vi købte en masse engangslightere, et space invaders-spil, 52 00:04:06,543 --> 00:04:10,615 to ansigtsaunaer, fem vandskadede soveposer, og et månetag til en Peugeot. 53 00:04:11,154 --> 00:04:14,395 Højre. Så byttede vi lod til et varevognslæs etbenede kalkuner. 54 00:04:14,958 --> 00:04:17,651 De var ikke etbenede kalkuner. De var beskadigede kalkuner. 55 00:04:17,956 --> 00:04:19,732 Hvor mange ben havde de Del? 56 00:04:20,364 --> 00:04:22,111 Jeg er ikke i humør til tricks spørgsmål 57 00:04:23,141 --> 00:04:24,639 I hvert fald har du ikke lagt ned moms. 58 00:04:24,853 --> 00:04:25,939 Vi betaler ikke moms. 59 00:04:26,121 --> 00:04:29,583 Jeg ved det, men vi indsamler det, ikke sandt? Okay Rodney, okay. 60 00:04:29,873 --> 00:04:34,123 Se, så betaler vi ikke moms – vi betaler ikke indkomstskat eller folkeforsikring. 61 00:04:34,380 --> 00:04:40,810 På den anden side kræver vi ikke penge, social sikring, supplerende ydelse gør vi, eh, eh? 62 00:04:41,953 --> 00:04:45,137 Regeringen giver ikke os ingenting, så vi giver ikke regeringen noget. 63 00:04:45,769 --> 00:04:47,331 Højre. Hvad klager du over? 64 00:04:47,773 --> 00:04:50,609 Se, jeg er 23, det vil jeg gerne tror jeg havde en form for karriere. 65 00:04:51,446 --> 00:04:53,819 Du er selvstændig arbejdsløs, det er en karriere, innit? 66 00:04:54,925 --> 00:04:58,505 Hvad, sælger hankies fra en kuffert i Oxford Street? jeg vil noget bedre end det Del. 67 00:04:58,909 --> 00:05:03,481 Okay, okay, i fremtiden dig kan gøre Regent Street. Kom nu. 68 00:05:04,343 --> 00:05:05,475 Skål. 69 00:05:07,342 --> 00:05:08,728 Og det er Poitier. 70 00:05:08,953 --> 00:05:09,661 Potter. 71 00:05:09,815 --> 00:05:11,003 Det er Poitier. 72 00:05:15,730 --> 00:05:16,348 Hej Del. 73 00:05:16,498 --> 00:05:17,418 Hej skat, hvordan har du det, okay? 74 00:05:17,561 --> 00:05:18,852 - Fint tak. - Godt. 75 00:05:23,143 --> 00:05:25,408 Er du klar over, at vi altid har haft noget der mangler i vores liv. 76 00:05:25,726 --> 00:05:27,540 Først var vi moderløse, så vi var faderløse 77 00:05:27,916 --> 00:05:30,689 og nu prygler vi et-benet kalkuner fra en trehjulet varevogn. 78 00:05:31,405 --> 00:05:32,404 Små agern. 79 00:05:32,557 --> 00:05:33,993 Hvad, du har en af dem mangler også Del? 80 00:05:34,230 --> 00:05:36,511 Nej. Marks og Spencers startede af med en gravbør 81 00:05:36,668 --> 00:05:37,758 De havde i hvert fald fire hjul 82 00:05:37,875 --> 00:05:39,517 Lad være med at tale om den varevogn vil du. 83 00:05:39,829 --> 00:05:40,652 Godmorgen, Del Boy. 84 00:05:40,773 --> 00:05:45,095 Bonjour, Joycie. To halve pints af din fineste kulhydratfattige øl, tak. 85 00:05:45,921 --> 00:05:46,906 Vil du have den i briller? 86 00:05:47,042 --> 00:05:48,924 Ja tak, ellers det dribler gennem fingrene på dig! 87 00:05:50,619 --> 00:05:53,294 Jeg mente, vil du have den ind glas eller kander? 88 00:05:53,606 --> 00:05:59,082 Så længe det serveres af dine smukke hænder Joycie, ville vi drik den ud af Evonne Goolagongs gamle tennisstøvler. 89 00:06:02,317 --> 00:06:05,792 Se på det...Charme som laser bjælker, eh Rodney. Banker dem bandy. 90 00:06:06,111 --> 00:06:09,647 Ja, det er din klar vid og tre-hjulet varevogn, der blæser deres sind Del. 91 00:06:09,853 --> 00:06:14,865 Ja, jeg formoder, at jeg er fuld af den gamle bel esprit, virkelig er jeg ikke? Faktisk kan jeg godt lide gamle Joycie. 92 00:06:15,392 --> 00:06:20,142 Jeg mener, fair play, hun er lidt af en gammel hund, men der ved du igen, at jeg ret godt kan lide gamle hunde. 93 00:06:20,588 --> 00:06:22,161 Jeg mener, du ved, hvor du er med dem, gør du ikke, hva'? 94 00:06:22,946 --> 00:06:27,179 De spørger dig aldrig, om du stadig respekterer dem om morgenen og de vil altid låne dig en penge for benzin! 95 00:06:27,472 --> 00:06:33,435 Du ved. Jeg kan dog godt lide dette liv. Ikke Rodders, æh, dukke og dykke, trille og handle! 96 00:06:34,089 --> 00:06:35,702 Du ved det er spændende ikke sandt, uforudsigeligt. 97 00:06:36,741 --> 00:06:39,869 Du ved, at i dette spil kan du gå ud i morgenen med 50 pence i lommen... 98 00:06:40,135 --> 00:06:41,552 Og komme hjem om natten skint 99 00:06:41,697 --> 00:06:42,836 Præcis. Ja. 100 00:06:44,601 --> 00:06:46,296 Jeg overvejer at få en job Del! 101 00:06:47,238 --> 00:06:54,186 Øh, hvilken chance har du for at få et job? Lad være med det ud, har du hørt det, du hørte det Joycie? 102 00:06:54,535 --> 00:06:56,276 Han er kun tænker på at få et job, ikke sandt? 103 00:06:56,622 --> 00:06:57,526 Et job eh! 104 00:06:58,121 --> 00:07:01,993 Jeg har GCE'er, og jeg tog en års kursus på kunsthøjskolen i Basingstoke. 105 00:07:02,702 --> 00:07:06,154 Ja, jeg ved, du tog et års kursus, men du blev bortvist efter tre uger gjorde du ikke, hva'? 106 00:07:07,075 --> 00:07:09,053 Styrelsesrådet lavede deres årlige eftersyn 107 00:07:09,228 --> 00:07:12,961 og fandt dig lejret i dit lille værelse med den største køleboks på denne side af Marrakesh. 108 00:07:13,150 --> 00:07:15,371 Zonket ud på din seng med nogle kinesisk tærte! 109 00:07:15,758 --> 00:07:16,987 Hun var en kinesisk tærte 110 00:07:17,232 --> 00:07:18,957 Tja, kinesisk - japansk, det er alt det samme for mig. 111 00:07:20,069 --> 00:07:22,744 Okay, okay, hvis du går efter et job, og du går til samtale, ikke? 112 00:07:22,962 --> 00:07:24,710 Hvad vil du sige til lederen? Du er vil sige, 'Åh ja, sir, 113 00:07:24,907 --> 00:07:26,564 Jeg har kvalifikationer og erfaring, sir ja. 114 00:07:26,752 --> 00:07:31,936 Jeg har to GCE'er, suspenderet i 18 måneder sætning, og jeg kender en god joint, når jeg puster en.' 115 00:07:34,310 --> 00:07:42,795 Nej, dine fødder vil ikke røre bruv! Nej, nej, det er jeg bange for ikke Rodney, i den modne alder af 23, er du en social spedalsk. 116 00:07:44,025 --> 00:07:51,898 Samfundet har placeret dig i det mørkeste hjørne af sin dybeste kælder til at dyrke mos og blive glemt! 117 00:07:55,325 --> 00:07:59,410 Stadig ligeglad, hva'? Viva la France, mens de sys ind Rom. Ingen grund til at blive deprimeret. 118 00:08:00,412 --> 00:08:05,467 Åh, er jeg deprimeret? Nej, selvfølgelig ikke Del. Jeg er på toppen af verden, jeg føler mig som en genfødt eunuk. 119 00:08:08,052 --> 00:08:10,710 Jeg tror, jeg vil ansøge om et postordrekursus med EXIT! 120 00:08:11,279 --> 00:08:13,815 Det er en god idé Rodney, aldrig sige dø. 121 00:08:14,275 --> 00:08:17,208 Hvordan har du det? Okay. Fantastisk. 122 00:08:17,405 --> 00:08:20,195 Åh, der er han, oi Trigger! Her, du kender min bror, ikke? 123 00:08:20,386 --> 00:08:22,517 Ja, selvfølgelig gør jeg det, hvordan du går Dave? 124 00:08:23,087 --> 00:08:26,905 Undskyld, jeg er forsinket, Del Boy, jeg var nødt til at komme rundt om mig søster skal arrangere et alibi til næste torsdag. 125 00:08:27,884 --> 00:08:28,903 Hvad? 126 00:08:31,074 --> 00:08:33,100 Hvorfor kaldte de ham Trigger? Bærer han en pistol? 127 00:08:33,445 --> 00:08:35,001 Nej, det er fordi han ligner en 'orse! 128 00:08:37,625 --> 00:08:42,541 Hør, mig og Triggeren har noget at gøre at diskutere, som du ved hvad jeg mener. 129 00:08:43,027 --> 00:08:45,474 Okay, så du får det drinks og mød os tilbage her, ovre ved bordet, okay? 130 00:08:45,769 --> 00:08:48,959 Åh arr, sir. Alt hvad du siger, sir, lån mig datter, sir? 131 00:08:53,801 --> 00:08:59,154 Nej, nej, meget klog knægt, du kender min bror. Ja, har to GCE'er, en i matematik, en i art. 132 00:08:59,864 --> 00:09:02,191 Du vil se ham, når han skriver et brev. Nogle af ordene bruger han. 133 00:09:02,433 --> 00:09:03,110 Hvilke lange? 134 00:09:03,110 --> 00:09:06,881 Jamen de er sådan, du kender nogle af dem. Anyway, hvad sælger du? 135 00:09:07,354 --> 00:09:08,546 Denne! 136 00:09:08,847 --> 00:09:10,909 Jeg har fået 25 af dem alle fortalt, de andre er i bilen. 137 00:09:11,377 --> 00:09:14,250 Jeg tænkte, at jeg ikke ville afslutte det, pakker tiltrækker opmærksomhed i disse dage, 138 00:09:14,519 --> 00:09:16,951 bedst at bære det åbenlyst så ser det ikke iøjnefaldende ud! 139 00:09:20,416 --> 00:09:22,994 Åh ja, ja, det er godt tænker - at Trigg. Ja, meget god tanke. 140 00:09:23,411 --> 00:09:26,938 Går så godt med din sling-back wellington-støvler og din off-the-shoulder æseljakke. 141 00:09:28,040 --> 00:09:29,580 Du ligner en executive hod-carrier! 142 00:09:30,282 --> 00:09:35,264 Lad os alligevel tage et kig. Oi, Rodders, hvad syntes du om det her, infra-dig, innit eh? 143 00:09:35,963 --> 00:09:37,427 Det er plastik. 144 00:09:38,053 --> 00:09:46,829 Plast? Det er gammelengelsk vinyl! Med kombinationslåse, yeah, rart lille håndtag 145 00:09:47,205 --> 00:09:50,114 Jeg ved ikke, vi måske kan sætte nogle af dem omkring de gamle squashklubber, ikke? 146 00:09:50,444 --> 00:09:53,821 Vi burde ikke have noget at gøre med dem Del. Politiet leder formentlig efter dem lige nu. 147 00:09:56,021 --> 00:09:58,050 Fortæl os sandheden, er Politiet leder efter disse ting, Trig? 148 00:09:58,372 --> 00:10:00,539 Nej, de er ikke Del, og det er det sandheden 149 00:10:01,011 --> 00:10:02,438 Hvorfor gemmer du det under bordet så? 150 00:10:02,656 --> 00:10:05,423 For man ved aldrig hvornår de vil begynde at lede efter dem, gør du? 151 00:10:06,180 --> 00:10:07,585 Forlad dem, Del. Lad dem være. 152 00:10:09,404 --> 00:10:12,007 Oi, vi er i det mindste partnere respektere min mening. 153 00:10:12,376 --> 00:10:14,635 Okay, okay Rodney, det skal jeg respekter din mening! 154 00:10:15,319 --> 00:10:16,405 Hvor meget... 155 00:10:16,567 --> 00:10:18,385 Til dig, Del Boy, 17 pund hver! 156 00:10:20,994 --> 00:10:24,568 Du ved, hvad der skete med ægte Trigger, gør du ikke? Roy Rogers fik ham udstoppet! 157 00:10:27,074 --> 00:10:28,273 Okay så - 14 158 00:10:28,433 --> 00:10:32,041 14, lad det være. Fem. 159 00:10:32,629 --> 00:10:33,589 12. 160 00:10:34,037 --> 00:10:35,282 - Seks. - Ti. 161 00:10:35,628 --> 00:10:36,482 - Ni. - Otte. 162 00:10:36,957 --> 00:10:37,957 Færdig! 163 00:10:39,672 --> 00:10:41,434 Det er måden at drive forretning på Dave. 164 00:10:42,393 --> 00:10:48,011 Okay, okay Trig, lad os arbejde det ud. Det er otte gange 25 lig, 175, okay? 165 00:10:48,390 --> 00:10:49,425 200. 166 00:10:49,573 --> 00:10:52,823 Hvad? Nej, nej - Rodney, nej, nej, nej. Lommeregneren siger 175, okay. 167 00:10:52,961 --> 00:10:55,452 Ja, men han har GCE'er ind Matematik og kunst! 168 00:10:55,579 --> 00:11:01,898 Så hvad beviser det, han kan male efter tal. Se Trig, jeg mener det her er en lommeregner, ikke? 169 00:11:02,043 --> 00:11:05,982 Du ved hvad jeg mener se - lommeregneren siger 175, du kan ikke argumentere med en lommeregner kan du, du ved 170 00:11:06,276 --> 00:11:07,556 Giv det her. 171 00:11:07,707 --> 00:11:11,863 25 gange otte lig - 200! 172 00:11:15,022 --> 00:11:18,781 Åh ja! Se på det. Jeg skal har fået min finger fast på knappen, ja. 173 00:11:19,434 --> 00:11:20,970 Pianistens fingre, Del. 174 00:11:21,234 --> 00:11:24,937 Ja! Ja, du vil passe på dem Rodney, de knækker meget let. 175 00:11:30,792 --> 00:11:37,766 Du skal se dem for at tro dem Spiros. Ja. Ah, jeg ved det ikke vent lidt, bedstefar, hvor er de lavet? 176 00:11:39,655 --> 00:11:43,606 Der står ikke...Der er nogle Kinesisk skrift på dem dog. 177 00:11:44,690 --> 00:11:48,987 Nej, nej, nej den gav faktisk ikke producentens navn Spiros, men det gør de bedste aldrig, gør de? 178 00:11:50,384 --> 00:11:51,314 Du ved hvad jeg mener. Ja. 179 00:11:51,448 --> 00:11:52,409 Hvordan går det? 180 00:11:52,673 --> 00:11:53,792 Det er omkring den 15. 181 00:11:53,948 --> 00:11:55,899 - Kufferten er han solgt? - Han har ringet op. 182 00:11:56,332 --> 00:12:00,498 Ja, ja, godt jeg ville komme ind, mens det går godt, hvis jeg var I Spiros, jeg har kun 25 tilbage! 183 00:12:02,420 --> 00:12:06,351 Dette er en cheeseburger! jeg bad om en kejser-burger. 184 00:12:06,666 --> 00:12:08,094 Jeg havde ikke råd til en kejser- burger. 185 00:12:08,354 --> 00:12:10,715 Han fik mig en cheeseburger. 186 00:12:11,047 --> 00:12:16,129 Jeg bad ham om en kejser- burger, og han bringer mig en cheeseburger tilbage! 187 00:12:16,775 --> 00:12:18,115 Ja, ja, vent lige et øjeblik Spiros. Vil du bare blive ved. 188 00:12:18,373 --> 00:12:19,518 Se, hvad har han gang i nu? 189 00:12:19,742 --> 00:12:23,518 Han bad mig om at skaffe ham en kejserburger, men jeg havde ikke råd til det, så jeg fik ham en cheeseburger! 190 00:12:23,697 --> 00:12:27,531 Forbandede kejser-burgere og cheese-burgere! Jeg prøver at lav en aftale her. Hold nu kæft vil du! 191 00:12:27,840 --> 00:12:33,560 Nej, nej, ikke jer Spiros, nej, nej mig gamle makker. Okay, hvor mange af disse dokumentmapper kan jeg sætte dig ned for? 192 00:12:34,471 --> 00:12:39,826 Ah, ingen! rigtigt tak, fantastisk - ja, okay, vi ses 193 00:12:40,588 --> 00:12:43,890 Jeg fortalte dig det bedste gør med dem sager gjorde jeg ikke! Kast dem i floden! 194 00:12:44,122 --> 00:12:47,673 Kast dem i floden! Chuck dem i floden! Det er vores fortjeneste, du taler om. 195 00:12:47,923 --> 00:12:49,989 Hvad tror du det er - en nationaliseret industri? 196 00:12:50,850 --> 00:12:53,113 Han ved, jeg hader ost! 197 00:12:53,378 --> 00:12:55,881 Vil du holde op med at tale om hat rådden cheeseburger, vil du! 198 00:12:56,210 --> 00:13:01,439 Ah, Dougie Sadler, han ejer brevskrivere i High Street, han er vores dreng Rodders! 199 00:13:02,072 --> 00:13:03,478 Jeg ved ikke hvorfor han gider! 200 00:13:03,751 --> 00:13:08,235 Han er en forsøger, ikke sandt! Dine Far sagde altid, at Del Boy en dag ville nå toppen! 201 00:13:08,994 --> 00:13:12,640 Der plejede han at sige Millwall ville vinde pokalen! 202 00:13:14,901 --> 00:13:23,853 Hej Dougie? Del Boy! Hvordan går det med din held? God! Familie? Soooper! Dougie se, jeg ringer om nogle dokumentmapper! 203 00:13:26,352 --> 00:13:29,933 Ja? Fortsæt, hvilken choker! 204 00:13:31,279 --> 00:13:33,888 25 af dem hentet fra hans butik sidste uge!! 205 00:13:34,604 --> 00:13:35,719 Åh Gud! 206 00:13:36,047 --> 00:13:38,527 Nej, nej, nej, jeg prøver ikke...Nej nej sælge nogen nej, nej, nej. 207 00:13:38,855 --> 00:13:44,027 Nej, jeg ville købe nogle, ser du, ja jeg har det her, øh, kontakt på børsen. Ja. 208 00:13:45,140 --> 00:13:51,060 Em, forresten Dougie, gamle ven, hvad var du sælge dem for? Hvad mener du med, at de var afviste? 209 00:13:51,286 --> 00:13:54,160 Åh smukt! Vi har købt en forsendelse af afslag! 210 00:13:55,151 --> 00:14:02,121 Hvad. hvad var der galt med dem? Åh, jeg kan se, ja, ja, jeg mener, hvem ville være dum nok til at nicke dem, ikke? 211 00:14:03,494 --> 00:14:06,858 ja, hvem ville være dum nok til at købe søm? Ja jeg ved det. 212 00:14:10,985 --> 00:14:14,860 Jeg vil selv komme og se dig i næste uge, når du får det nogle flere i. Farvel Doug. Vi ses. 213 00:14:17,472 --> 00:14:19,524 Gud sandhed. 214 00:14:20,458 --> 00:14:22,525 Okay, så hvad er der galt med sømmen? 215 00:14:22,916 --> 00:14:24,254 Åbn en! 216 00:14:24,882 --> 00:14:26,490 Hvad er kombinationen? 217 00:14:26,605 --> 00:14:28,773 Ingen spadestik ved, det er derfor hej er afviste! 218 00:14:31,822 --> 00:14:34,564 Der skulle være lidt af papir med dem, hvilket giver dig kombinationen? 219 00:14:34,783 --> 00:14:39,851 Ja, der er, det er inde i dokumentmappe innit. Cock-up på fabrikken. 220 00:14:41,025 --> 00:14:47,519 Godt gået Del Boy! Du har købt 25 direktionsmapper som kun kan åbnes af professionelle pengeskabs-crackere! 221 00:14:48,337 --> 00:14:50,339 Dette gør den etbenede Tyrkiet-aftalen ser smart ud! 222 00:14:52,290 --> 00:14:56,543 Okay, Rodney, det er den måde, jeg er lavet på, ikke? Dig ved, styrter ind og ad helvede til med konsekvenserne. 223 00:14:56,873 --> 00:15:00,773 Ham der tør vinder! Franskmændene har et ord for folk som mig. 224 00:15:01,128 --> 00:15:07,057 Ja, englænderne har et par gode 'uns' alle sammen! jeg har sagt dig hele tiden ikke at røre ved dem ikke? 225 00:15:07,215 --> 00:15:09,687 Ja okay, okay, tja det har intet med dig at gøre! 226 00:15:09,841 --> 00:15:19,239 Men vi er partnere! Er vi ikke? Åh, jeg kan se, sandheden kommer ud nu. Nå kom så Del, lad os få det ud i det fri! 227 00:15:19,879 --> 00:15:22,522 Hvordan ser du så vores hhv roller i dette 'partnerskab'? 228 00:15:23,434 --> 00:15:29,678 Jeg ser det som en kombination af mit forretningssans, kontakter og penge, og din evne til at køre en trehjulet varevogn! 229 00:15:30,075 --> 00:15:32,616 Dårligt! Eller så du dig selv i en anden rolle? 230 00:15:33,074 --> 00:15:39,543 Nå, ja det gjorde jeg! Med mine kvalifikationer så jeg mig selv i en finansiel rådgivers kapacitet! 231 00:15:39,758 --> 00:15:46,169 En finansiel rådgiver? Bonjour Trieste, du er smuk, du er Rodney! 232 00:15:47,245 --> 00:15:52,820 I dag var jeg lige ved at lave en aftale om at købe disse dokumentmapper til 175 pund, 233 00:15:53,349 --> 00:16:00,318 da min finansielle rådgiver stak sit næsen ind og rådede mig til at betale 200 pund. Højre! 234 00:16:00,824 --> 00:16:06,699 Og efter at have betalt de 200 pund min økonomiske rådgiver så rådede mig til at smide den blødende masse i floden! 235 00:16:08,036 --> 00:16:11,763 Nu med sådanne finansielle rådgivere hvem har brug for en blødende recession! 236 00:16:13,229 --> 00:16:19,969 Hvilken slags finansiel rådgiver går ud for at købe en kejser- burger og kommer tilbage med en cheeseburger? 237 00:16:20,324 --> 00:16:22,883 Vil du holde op med at tale om den rødmossede cheeseburger! 238 00:16:23,172 --> 00:16:24,593 Spis det, vil du! 239 00:16:25,763 --> 00:16:30,504 Gå af ham. Det er imod loven at tvangsfodre en senior borger med en cheeseburger, og du ved, han hader dem!! 240 00:16:30,914 --> 00:16:32,141 Jamen hvad købte du den for ham for? 241 00:16:32,301 --> 00:16:35,700 Det er alt jeg havde råd til!! Du gør mit liv til en elendighed, det gør du. 242 00:16:36,697 --> 00:16:40,817 Her, oi, lige et øjeblik! Hvad var den sidste bemærkning om, at jeg gjorde dit liv til en elendighed? 243 00:16:41,852 --> 00:16:47,148 Ja godt, du gør Del med din overbærende, overbeskyttende måde! 244 00:17:05,126 --> 00:17:12,717 Lad mig minde dig Rodney om, at du var en lille seksårig nipper da Gud smilede til mor og fik hende til at dø! 245 00:17:14,073 --> 00:17:17,762 To måneder efter pakkede far sine kufferter og lod os klare os selv. 246 00:17:19,036 --> 00:17:23,614 Det var mig, der holdt os sammen, intet med bedstefar at gøre! 247 00:17:24,056 --> 00:17:27,532 Han var en arbejdsløs, lampemontør og ventede for gas at gøre comeback! 248 00:17:30,816 --> 00:17:37,176 Jeg podede 19 til 20 timer om dagen for at lægge dagligvarer på det bord - okay, det var ikke altid dobbelt lovligt - 249 00:17:37,419 --> 00:17:39,547 men du spiste fineste mad der gik! 250 00:17:40,183 --> 00:17:46,144 Alt du nogensinde gav mig var tv-middage og færdigretter! Hvis det ikke var frosset eller dehydreret, spiste vi det ikke. 251 00:17:46,378 --> 00:17:49,713 Hvis du havde stået for den sidste nadver ville det have været en take-away! 252 00:17:53,197 --> 00:17:57,501 Alt var bedre end salmonella og chips, som bedstefar plejede at banke op! 253 00:18:00,396 --> 00:18:08,584 Del, se, misforstå mig ikke - Jeg er taknemmelig. 254 00:18:08,876 --> 00:18:16,025 Jeg vil ikke have din taknemmelighed, utaknemmelige lille git! Det gør jeg ikke ved hvad der er i vejen med dig Rodney. 255 00:18:16,557 --> 00:18:19,067 Nogle gange jeg tøv med at fortælle folk, at du er min bror! 256 00:18:19,465 --> 00:18:21,353 Nå, jeg siger altid, at jeg er din socialrådgiver! 257 00:18:22,949 --> 00:18:26,343 Vil du fortælle mig det præcist hvad er det der har gjort dit liv til en elendighed? 258 00:18:27,648 --> 00:18:33,322 Nå, du har altid behandlet mig som et barn! Jeg var den eneste sjette tidligere i min gymnasium, der havde korte bukser på! 259 00:18:34,529 --> 00:18:36,000 Ja, jeg har dem billigt gjorde jeg ikke? 260 00:18:36,206 --> 00:18:42,262 Men jeg var 15, Del. Jeg voksede hår og ting! Min benene lignede italienske fodboldspillere! 261 00:18:43,969 --> 00:18:49,089 Og du ville aldrig lade mig gøre noget på egen hånd, ville du? Du skulle endda hjælpe mig med mine GCE-studier! 262 00:18:49,350 --> 00:18:50,850 Du bestod i to fag. 263 00:18:51,057 --> 00:18:57,057 Jeg fejlede i de andre otte Del. Jeg mener, du gør mig forlegen, det er derfor jeg aldrig tager kvinder med hjem! 264 00:18:57,327 --> 00:19:00,692 Åh, du kender nogle kvinder, gør du? Cor, det er en tur til bogen! 265 00:19:00,972 --> 00:19:05,661 Den eneste fugl, jeg nogensinde har hørt dig nævne, var gammel Shanghai Lil fra kunsthøjskolen i Basingstoke. 266 00:19:06,199 --> 00:19:09,126 Allerede dengang var du nødt til at bedøve hende før du kunne få benet over! 267 00:19:10,055 --> 00:19:11,486 Nej det gjorde jeg ikke. 268 00:19:11,742 --> 00:19:13,978 Hvad, du har ikke bedøvet hende eller fik du ikke dit ben over? 269 00:19:15,153 --> 00:19:21,114 Du kvæler mig Del! Jeg skal ud af dette hus! Jeg er vil bevise for dig, at jeg kan overleve på egen hånd! 270 00:19:22,420 --> 00:19:23,615 Jeg skal på pubben! 271 00:19:23,824 --> 00:19:25,238 Hvad skal bevise, at du kan overleve på egen hånd? 272 00:19:25,443 --> 00:19:29,812 Nej, for at blive benløs! Det gør jeg ikke behøver du ikke mere Del, jeg har ikke brug for dig for ingenting!! 273 00:19:46,750 --> 00:19:49,416 Jeg var bare, jeg spekulerede bare... 274 00:19:59,455 --> 00:20:01,389 Jeg synes, han ligner meget du bedstefar! 275 00:20:01,851 --> 00:20:04,275 Hvad, værdigt i nederlag? 276 00:20:04,706 --> 00:20:06,877 Nej, en ponce! 277 00:20:10,247 --> 00:20:16,100 Nej, nej, jeg er sikker på, at det ikke kan være dem, de leder efter. Nej, nej, det ville jeg ikke gøre mod en kammerat, nu ville jeg, ikke? 278 00:20:17,581 --> 00:20:21,060 Nej, du siger ikke noget til dem du Wally! Jeg mener, du kan ikke stole på den gamle lov! 279 00:20:21,763 --> 00:20:28,645 Jeg mener, se på det tidspunkt, hvor de plantede seks gas komfurer i mit soveværelse! Ja, okay, bare rolig, okay. 280 00:20:29,169 --> 00:20:33,280 Vi ses! Rodney? 281 00:20:34,685 --> 00:20:36,639 Hvor var du først morgen? 282 00:20:37,099 --> 00:20:38,631 Jeg var ude og prøve at sælge dem ting 283 00:20:38,822 --> 00:20:40,275 Ringede du til Rodney? 284 00:20:40,528 --> 00:20:44,465 Nej, jeg troede, jeg ville lade ham ligge ind og sove hans tømmermænd af. Er han stadig i sengen? 285 00:20:44,695 --> 00:20:46,557 Nej, han er væk! 286 00:20:47,193 --> 00:20:47,894 Væk? 287 00:20:48,082 --> 00:20:50,376 Pakkede sin rygsæk og havde den væk på tæerne! 288 00:20:51,519 --> 00:20:52,830 Hvad mener du væk? Hvor er det han er væk? 289 00:20:53,118 --> 00:20:54,433 Hong Kong. 290 00:20:54,572 --> 00:20:56,892 Hong Kong? Hvad mener du med Hong Kong? 291 00:20:57,565 --> 00:20:59,666 Hong Kong. Det er i Kina. 292 00:20:59,916 --> 00:21:03,394 Jeg ved, hvor Hong Kong er! Hvad Jeg vil gerne vide, hvad Rodney laver der? 293 00:21:03,789 --> 00:21:07,433 Han sagde, at han ville blaffe der for at se den fugl fra kunsthøjskolen. 294 00:21:07,658 --> 00:21:11,387 WHO? Shanghai Lil? Men hun er i Basingstoke, så hvad er det Master mind gør på vejen til Hong Kong? 295 00:21:11,922 --> 00:21:17,151 Nej, det er der hun er nu. Hun blev udvist efter narkotikasagen. 296 00:21:17,720 --> 00:21:23,381 Her, lige et minut. Hvad lavede, sagde eller lavede du til ham det var så forfærdeligt, at det tvang ham til at gå? 297 00:21:23,596 --> 00:21:28,922 Det var ikke mig. Det var den række i går aftes. Han er gået for at bevise sig selv 298 00:21:29,425 --> 00:21:37,944 Bevis sig selv, nej det er bare et af Rodneys små spil, det er alt. Han ville aldrig nå Hong Kong. 299 00:21:38,186 --> 00:21:40,021 Han har problemer med at finde Clapham. 300 00:21:40,307 --> 00:21:43,137 - Han virkede bestemt. - Jamen gjorde du ikke noget? 301 00:21:43,478 --> 00:21:46,842 Nå ja, jeg lavede ham nogle sandwich. 302 00:21:48,449 --> 00:21:56,036 Og han tog dem? Blimey, det her er værre end jeg troede! nej, vent et øjeblik, han har ingen penge! 303 00:21:56,515 --> 00:22:01,737 Han tog sin postbog med ham. Kan du ikke gå og søge efter ham? 304 00:22:01,988 --> 00:22:06,278 Han har været væk omkring syv timer, det længste, han kunne have nået, er Frankrig. 305 00:22:06,530 --> 00:22:08,721 Åh det er okay, vi har ham så er vi i et hjørne, ikke sandt! 306 00:22:09,591 --> 00:22:10,845 Ring til Interpol! 307 00:22:11,050 --> 00:22:13,599 Interpol? Interpol? Jeg ville få mere glæde ud af Interflora... 308 00:22:14,344 --> 00:22:19,301 Men han kan være i fare. Dig kunne forklare dem, hvordan Rodney er. 309 00:22:19,504 --> 00:22:28,971 Undskyld, jeg kan ikke fransk for pranny! Hong Kong!! jeg betyder...Hong Kong! Hvorfor fortalte han mig ikke, hvor han skulle hen. 310 00:22:30,423 --> 00:22:32,336 Han kunne have taget disse bløder tingene tilbage med ham! 311 00:24:07,981 --> 00:24:21,168 A2 F2. Ind, ulovligt træk. A2, B2. Ind, ulovligt træk. 312 00:24:22,396 --> 00:24:24,483 Denne ting virker stadig ikke ordentligt. 313 00:24:24,937 --> 00:24:29,998 Det er fordi du spiller udkast på den. Det er en snak skakspil, kan du ikke spille kladder på et talende skakspil. 314 00:24:30,605 --> 00:24:31,708 Hvorfor ikke? 315 00:24:31,918 --> 00:24:35,011 Fordi du skal spille skak på det, det er derfor, det kaldes et talende skakspil. 316 00:24:36,050 --> 00:24:39,182 Du har allerede sprængt mikro- chip to gange forsøger at huffe tårnet og hvad har du! 317 00:24:40,511 --> 00:24:43,043 Det formodes at have en elektronisk hjerne? 318 00:24:43,266 --> 00:24:46,547 Den har en elektronisk hjerne, men den vidste ikke, at den ville have uheldet 319 00:24:46,831 --> 00:24:50,806 at falde i hænderne på en soppen gammel duffer, der vil spille udkast på den, gjorde det? 320 00:24:51,712 --> 00:24:56,332 Men jeg kan ikke spille skak! Hvorfor opfinder de ikke et talende kladdespil? 321 00:24:56,533 --> 00:24:59,691 For hvis de gjorde, ville du det mest vil sikkert gerne spille ludo på det... 322 00:25:10,042 --> 00:25:16,472 Rodney er tilbage Del...Se, han er her. Er du sulten Rodney? 323 00:25:17,192 --> 00:25:18,978 Sultende. Jeg har ikke spist for to dage. 324 00:25:19,260 --> 00:25:20,818 Skal jeg lave noget til dig? 325 00:25:21,015 --> 00:25:23,390 Nej, nej, nej, nej!! En kop te, måske! 326 00:25:29,185 --> 00:25:33,597 - Gammelt sted ændrer sig ikke meget. - Nej, det samme som altid! 327 00:25:36,769 --> 00:25:39,059 Det er virkelig godt at være tilbage Del! 328 00:25:48,865 --> 00:25:52,320 Tror du ikke, du er overstået med de fortabte børn vende lidt tilbage. Du har kun været væk i seks dage. 329 00:25:52,863 --> 00:25:56,311 Nå, det kan virke som seks dage til dig Del, men for mig virkede det som mere... 330 00:25:56,516 --> 00:26:02,055 En uge? Jeg går ud fra, at du ikke gjorde det nå Hong Kong! Hvor langt kommer du? 331 00:26:02,813 --> 00:26:06,915 - Sydfrankrig...St Tropez. - St Tropez, åh meget mal de mer! 332 00:26:07,389 --> 00:26:08,687 Problem. 333 00:26:09,100 --> 00:26:11,146 - 85 i skyggen. - Hvordan var fuglene? 334 00:26:12,536 --> 00:26:14,060 Mest fransk... 335 00:26:15,337 --> 00:26:20,514 Jeg mødte en engelsk pige der, Veronica, hendes far er millionær i skatteeksil. 336 00:26:21,034 --> 00:26:24,079 - Er han skatteeksil? - Ulovlig flytning. 337 00:26:25,559 --> 00:26:27,820 Havde han en båd? Du ved parkeret ude i bugten? 338 00:26:28,116 --> 00:26:33,272 En yacht forankret off-shore. De inviterede mig over til middag en aften! Jeg gik dog ikke. 339 00:26:34,062 --> 00:26:36,393 Havde stadig nogle af bedstefars sandwich tilbage gjorde du? 340 00:26:37,456 --> 00:26:45,685 Nej, den aften pakkede jeg mine kufferter og tog hjem... Jeg havde hjemve, ser du...jeg savnede......det! 341 00:26:46,199 --> 00:26:50,097 Du må jo lave sjov. Den eneste folk, der nogensinde gik glip af det, var den rødmossede Luftwaffe! 342 00:26:52,243 --> 00:26:57,857 Det er måske ikke meget for dig Del, men for mig har det en rå og vild skønhed. Du glemmer, at jeg har kunstnerøjne Del. 343 00:26:58,102 --> 00:27:03,749 Ja, du har pianistens fingre...italienske fodboldspillers ben. Har du nogensinde tænkt på at søge om handicaptilskud? 344 00:27:05,107 --> 00:27:07,113 Jeg ved, du aldrig vil forstå, hvad jeg mener Del, 345 00:27:07,655 --> 00:27:12,079 men du er nødt til at lide paradis før du kan indse, hvad du efterlod. 346 00:27:12,733 --> 00:27:14,383 Dit hjem, din familie... 347 00:27:14,598 --> 00:27:15,573 Dit pas... 348 00:27:15,791 --> 00:27:23,857 Dit pas...Mit pas!! Du vidste det ikke? Du lader jeg går igennem alt det og hele tiden du vidste det! 349 00:27:25,610 --> 00:27:27,091 Hvor fandt du det? 350 00:27:27,347 --> 00:27:31,691 Toppen af ​​din garderobe! Vi forventede et besøg fra den lokale gendarmer og jeg tænkte, at jeg hellere måtte tjekke ud 351 00:27:31,858 --> 00:27:37,531 bare hvis du havde efterladt noget af det eksotiske tobak liggende. Nej, jeg vidste, at det bare var en humørsyg Rodney. 352 00:27:37,720 --> 00:27:40,037 Jeg fortalte bedstefar, at det var det bare et af Rodneys små spil. 353 00:27:40,639 --> 00:27:43,663 Det må være skønt at være dig Del, for altid at have ret! 354 00:27:44,328 --> 00:27:48,681 Jeg ved det. Det bliver til tider lidt pinligt. Jeg skal fortælle dig en anden ting, skal jeg Rodney? 355 00:27:49,495 --> 00:27:52,182 Du sagde, at jeg aldrig ville slippe af med dem dokumentmapper! 356 00:27:52,755 --> 00:27:53,962 Og det gjorde du, ikke Del? 357 00:27:54,226 --> 00:27:57,888 Ja det gjorde jeg! jeg smed blødningen meget i floden! 358 00:27:59,482 --> 00:28:02,031 Nej. Du smed dem alle i flod? 359 00:28:03,103 --> 00:28:11,090 Ja, hver eneste af dem! De flød - det var lidt uforudset. Det runder nok Tilbury nu. 360 00:28:13,065 --> 00:28:17,339 200 pund ned af Swanee eh - godt, i dette tilfælde Themsen! 361 00:28:20,031 --> 00:28:24,255 St Tropez! Hvor langt gik du virkelig få? 362 00:28:25,275 --> 00:28:30,454 Shangri La doss-huset Stoke Newington! Jeg delte værelse med nogle kolerakulturer! 363 00:28:31,287 --> 00:28:32,862 Dit træk. 364 00:28:42,808 --> 00:28:46,289 Nå, hvad har du lyst til, skal vi går ned på pubben og opfører os dumme, 365 00:28:46,540 --> 00:28:51,260 eller skal vi sejle over til Veronicas far yacht til tiffin? 366 00:28:52,050 --> 00:28:57,941 Nej, bedst ikke at gå til yacht, vi støder måske ind i de blodige dokumentmapper halvvejs. 367 00:29:03,293 --> 00:29:07,785 Undertekster af NVL